[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Winter Begonia
Episode 9
Kakak ipar, kamu membawaku kemari
tapi malah mewaspadai aku.
Orang seperti apa kamu?
Lumayan bagus.
Suatu hari nanti,
orang yang gambar denah juga akan menjadi master.
Aku ingin mempersilakan Tuan untuk mengerjakannya.
Aku bisa memperbaiki guanya.
Hanya cukup ditahan agar tidak runtuh, iya kan?
Aku jamin selama 60 tahun.
Apakah cukup?
60 tahun.
60 tahun sudah cukup.
Tapi,
jika hanya ditahan agar tidak runtuh,
setelah gua ini diperbaiki, siapa pun bisa melewatinya,
bukankah aku rugi besar?
Jika begitu, apa yang Anda inginkan?
Aku ingin
pasang steker pengaman dalam Gua Liuxian.
Tidak peduli kapan pun itu,
jika aku ingin gua runtuh,
maka akan bisa runtuh.
Lebih memilih untuk dirusakkan, juga tidak ingin beri keuntungan bagi orang lain.
Jika aku lihat, Anda adalah orang yang berstatus.
Tapi ternyata sangat dominan.
Hal ini perlu dipikirkan lagi.
Anda tambah permintaan ini
juga karena percaya padaku.
Jika begitu,
aku juga bermuka tembok untuk menaikkan harganya.
Tuan bisa isi sesuka hati.
Tuan Kedua Cheng salah paham.
Yang aku inginkan bukan ini.
Aku dengar,
Anda adalah adik ipar Komandan Cao?
Jika Tuan ingin menjadi pejabat di dalam pemerintahan,
aku juga bisa mengatakannya kepada kakak iparku.
Sebelum Kaisar meninggalkan istana,
dia pernah memanggilku untuk memperbaiki Aula Taihe.
Pekerjaan belum dimulai,
dia sudah dipersilakan keluar dari istana
bersama dengan permaisuri dan selir.
Setelah itu, aku tulis beberapa surat kepada anggota parlemen,
menteri,
bilang kepada mereka
jika tidak diperbaiki,
takutnya Aula Taihe akan runtuh.
Tapi mereka semua
tidak percaya.
Besok.
Oh tidak.
Malam ini
akan kubicarakan hal ini dengan kakak iparku.
Soal biaya renovasi,
akan aku tanggung semuanya.
Da Sheng, berhenti sebentar.
Ada apa, Ketua tim?
Putar dulu dari jalan sebelah timur.
Jalan depan sangat sempit.
Sangat gelap, susah untuk dilalui.
Tim opera Longchun di depan akan memulai pertunjukkan.
Jangan menjadi bahan tertawaan orang lain.
Bos Shang?
Tuan Kedua.
Bos Shang.
Kalian ingin pergi ke mana?
Aku ingin bawa tim teater kembali ke Pingyang.
Kembali ke Pingyang?
Kenapa?
Bukankah kamu ingin bangun teater baru?
Bangun teater apa?
Uang yang ditabung susah payah selama beberapa generasi,
sudah habis dicuri oleh para senior.
Kami juga tidak ada cara lain lagi, jadi…
Senior.
Tuan Kedua.
Peking adalah tempat kelahiran Opera Peking.
Kami pulang ke Pingyang nyanyi opera selama 2 tahun.
Tunggu tabungan sudah cukup,
masalah ini sudah berlalu,
suatu hari nanti,
aku akan kembali untuk memperkenalkan nama tim kami.
Pada saat itu, aku akan antarkan tiket untuk Anda.
Bos Shang.
Bisakah ngomong secara pribadi?
Aku tulus ingin berteman dengan Bos Shang.
Bos Shang malah tidak memberitahuku
bahwa kamu ingin pulang ke Pingyang.
Pergi dengan tergesa-gesa.
Apa kamu tidak percaya aku bisa membantumu?
Yang aku takutkan adalah bantuan Tuan Kedua.
Pertemanan kita adalah pertemanan murni lewat drama opera.
Menghindar dari tata krama di luar opera.
Jika menyentuh uang, maka tidak murni lagi.
Itu juga dikatakan dalam drama.
Berterima kasih kepada orang yang memahami aku dengan uang.
Sekarang orang yang memahami aku berada dalam kesulitan.
Tapi aku malah berpangku tangan.
Bagaimana aku bisa tenang?
Tuan Kedua, Anda jangan begitu…
Bos Shang.
Tuan Kedua.
Jika kamu adalah Fan Juqing,
maka harus ada Zhang Yuanbo.
Sekarang kamu sendirian.
Tidak dapat dianggap sebagai sebuah drama opera.
Tuan Kedua
bermaksud menjadi pendukung aku?
Iya.
Bukan.
Apa yang dikatakan mereka berdua? Lama sekali.
Aku sudah hampir mati kedinginan.
Ketua tim sudah datang.
Semuanya!
Hari ini kita tidak perlu pergi dari Gedung Shuiyun.
Tidak pergi lagi? Tidak pergi lagi?
Tidak hanya hari ini.
Ke depannya juga tidak perlu pergi.
Kita akan terus tinggal menetap di Peking.
Selain itu, juga harus berjuang hingga terkenal.
Biarkan aku perkenalkan sekali lagi kepada kalian.
Cheng Fengtai, Tuan Kedua Cheng.
Pemegang saham utama Gedung Shuiyun.
Aku pernah menonton opera Gedung Shuiyun.
Kalian semua adalah penyanyi opera yang berbakat.
Jika tinggal di tempat kecil seperti Pingyang, bukankah sangat disayangkan?
Gedung Shuiyun tak punya jalan keluar,
tak lain adalah menyinggung Komandan Cao.
Ditambah karena masalah keuangan.
Aku adalah adik ipar Komandan Cao.
Orang lain takut padanya,
aku tidak takut padanya.
Bicara soal uang,
aku sama sekali tidak kekurangan.
Jika kalian percaya padaku,
maka mulai sekarang,
aku adalah pendukung Gedung Shuiyun.
Aku melindungi kalian untuk main opera.
Kalian wakili aku untuk menjadi penguasa dalam dunia opera.
Kita tidak perlu kembali ke Pingyang lagi.
Kita sudah punya tempat untuk main opera.
Bagus sekali.
Kita sudah punya tempat untuk main opera.
♫ Ah, selir ♫
♫ Nanti aku akan jalan-jalan bersamamu ♫
Bagus! Bagus! Bagus!
Bos Tian naik ke atas panggung,
meneriakkan taktik jahat dari Menteri Tong,
menyebabkan keributan.
Menteri Tong kehilangan jabatannya.
- Liu Zuning bahkan menjadikan Bos Tian - Latihan dengan baik.
sebagai musuh terbesar.
Menghubungi surat kabar secara diam-diam
menyebarkan rumor bahwa
Bos Tian menyinggung Panglima Zhang.
Kenapa aku merasa masalah ini
sepertinya sedang membicarakan Ketua tim kita?
Iya.
Bukankah Bos Tian adalah Ketua tim kita?
Apakah Liu Zuning adalah Jiang Rongshou?
Siapa yang menulis semua ini?
Sangat luar biasa.
Biarkan aku lihat dulu.
Jangan direbut! Jangan direbut!
Rebut apaan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Masuk diam-diam.
Ingin mencuri?
Tidak, tidak, tidak.
Jangan salah paham.
Semuanya jangan salah paham.
Aku adalah reporter.
Reporter dari kantor media.
Bukankah ini Reporter Qiu?
Untuk apa Anda datang ke sini pagi-pagi?
Aku dengar Bos Shang akan meninggalkan Peking.
Aku adalah penggemar sejati opera.
Aku datang khusus untuk ambil foto, simpan untuk jadi kenangan.
Siapa yang bilang kami akan pergi?
Sekarang Gedung Shuiyun kami
adalah yang paling laris penjualan tiketnya di Peking.
Kenapa harus pergi?
Apakah Bos Shang
tidak takut ditembak oleh Komandan Cao?
Apa yang kamu katakan?
Jika sekarang Komandan Cao ingin menewaskan Ketua tim,
mungkin harus berdiskusi dulu dengan adik iparnya.
Jangan membiarkan uang adik iparnya
habis sia-sia
tanpa alasan yang jelas.
Apa maksud perkataan Anda?
Sekarang Cheng Fengtai, Tuan Kedua Cheng
adalah pemegang saham utama Gedung Shuiyun.
Dia ingin bangun teater untuk kami main opera.
Shi Jiu.
Jangan sembarang bicara!
Cheng Fengtai?
Ketua Asosiasi Jiang.
Ada masalah apa, katakan saja secara langsung.
Butuh aku lakukan apa?
Aku ingin Shang Xirui tidak bisa bangun teater.
Anda adalah Ketua Asosiasi Kamar Dagang.
Pasti punya caranya.
Cara tentu saja ada.
Tapi aku
selalu suka dengar nyanyian opera Bos Shang.
Kenapa harus mempersulit dia?
Anda mungkin masih belum tahu kan?
Shang Xirui
mencari Cheng Fengtai sebagai pendukungnya.
Tempat itu
akan dibelikan oleh Cheng Fengtai untuk dia.
Jika Anda melakukan ini,
di samping bisa membantuku,
Anda juga bisa membiarkan Cheng Fengtai tahu
di wilayah Peking,
bukan bisa berlagak hanya jika punya uang.
Baiklah.
Aku terima vas ini.
Tempat yang fengshuinya bagus sudah tidak ada.
Sudah sepakat tunggu aku tabung uang dan beli tanah untuk bangun teater.
Tapi sudah dijual kepada orang lain dalam waktu sekejap.
Jangan dengar mereka membual.
Jika Taman Bodhi benar-benar adalah tempat yang fengshuinya bagus,
apa masih bisa dimiliki oleh kasim?
Biarkanlah jika sudah dibeli orang lain.
Kita cari tempat lain secara perlahan-lahan.
Tempat lain tidak bagus.
Ada yang terlalu jauh.
Ada yang terlalu sepi.
Tempat yang bagus sudah diambil orang lain.
Kalau begitu, beli saja teater yang sudah jadi.
Aku suruh Fan Lian untuk melaksanakannya.
Tapi butuh sedikit waktu.
Tidak terburu-buru.
Pokoknya sekarang tidak khawatir tidak punya tempat untuk main opera.
Nyanyi dulu baru dibicarakan lagi.
Dan bagaimana kamu
mengurus orang yang mencuri
di dalam tim opera kamu?
Mereka tinggal di Gedung Shuiyun
karena peraturanmu tidak ketat.
Mereka punya kesempatan untuk berulah.
Jika bukan karena sulit untuk dijual,
mereka pasti ingin menjualmu untuk mendapatkan uang.
Orang kaya didekati.
Orang miskin dijauhi.
Bukankah semuanya seperti itu?
Jika mereka seperti itu,
dan kamu juga begitu,
maka tidak ada masalah.
Tapi kamu tidak seperti itu.
Kamu mengenang rasa persahabatan.
Kamu setia kawan.
Kamu adalah teman yang memenuhi syarat.
Tapi bukan bos yang memenuhi syarat.
Siapa yang bukan merupakan bos yang memenuhi syarat?
Bos penyanyi opera mana yang lebih bagus dari aku?
Aku tidak bilang nyanyi opera.
Yang aku maksud adalah bos bisnis.
Apa yang diandalkan untuk mengatur bawahan?
Bukan keadilan,
bukan emosi.
Tapi adalah peraturan dan larangan,
serta ketegasan.
Lihatlah tim opera yang lain.
Semuanya memiliki peraturan yang ketat.
Bos seperti itu baru bagus.
Aku benar-benar tidak bisa mempelajari itu.
Setiap hari aku merasa
waktuku bahkan tidak cukup untuk mendalami dramaku.
Benar juga.
Menyuruhmu bergaya setiap hari untuk membicarakan peraturan dengan orang lain,
itu malah tidak seperti sifat aslimu.
Sudahlah.
Biarkan aku saja yang melakukannya.
Aku adalah pemegang saham utama.
Sudah mengeluarkan uang.
Sangat sesuai aturan.
Mereka juga tidak akan menolak pengaturan dari dewa kekayaan.
Lebih baik melatih prajurit yang sudah memiliki dasar, meskipun banyak.
Tapi tidak ingin melatih tim yang tak memiliki dasar, meskipun sedikit.
Tim opera lebih sulit dikelola dari pada kantor kargo.
Tuan Kedua, apakah Anda sanggup?
Meremehkan aku?
Tunggu dan lihat saja kemampuan aku.
Kuberitahukan kepada kalian.
Paris, Perancis.
Tempat itu sangat indah.
Orangnya tinggi dan gagah.
Orang-orang di sana akan saling menempelkan muka saat bertemu.
Mereka adalah ini.
Mengerti?
Ketua tim.
Akhirnya kamu pulang juga.
Ketua tim. Ketua tim.
Lihatlah siapa yang datang.
Kak Rui!
Tuan Muda Ketujuh.
Pelan-pelan.
Kak Rui!
Aku sudah kembali, Kak Rui.
Penyanyi opera terkenal.
Apakah kamu merindukan aku?
Kapan kamu pulang?
Masih berani tanya.
Awalnya aku ingin memberimu kejutan.
Semalam kembali ke Peking, aku langsung datang ke sini.
Siapa sangka,
ternyata kamu tidak ada di sini.
Setelah itu, begitu aku cari tahu,
apakah Jiang Rongshou mencari masalah denganmu,
dan mengeluarkanmu?
Sangat berlagak.
Lihat ini.
Naskah yang aku tulis setelah begadang, wakili kamu balas dendam.
Baca dulu.
Tulis tentang aku?
Menurutmu, aku…
Aku lupa memperkenalkannya.
Tuan Muda Ketujuh.
Ini adalah pemegang saham utama Gedung Shuiyun.
Cheng Fengtai, Tuan Kedua Cheng.
Tuan Kedua.
Dia adalah
Tuan Muda Ketujuh dari Keluarga Du Akademi Hanlin.
Namanya Du Luocheng.
Orang berbakat yang khusus menulis naskah dramaku.
Tuan Muda Ketujuh.
Senang bertemu denganmu.
Dasar brengsek!
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Pria yang tidak setia!
Pria yang tidak setia?
Apakah kamu salah orang?
Kamu akhirnya jatuh ke tanganku hari ini.
Tuan Muda Ketujuh!
Tuan Muda Ketujuh! Tuan Muda Ketujuh!
Jangan pukul! Turunlah!
Apa yang kamu lakukan?
Tuan Muda Ketujuh.
Sudahlah!
Berkelahi di Gedung Shuiyun.
Apakah kamu sudah bertanya kepada leluhur?
Kamu mendorongku?
Aku adalah dewa sastra kamu.
Aku adalah dewa kekayaan dia.
Beraninya kamu berdebat denganku?
Sudahlah! Sudahlah! Sudahlah!
Jangan pukul lagi.
Cukup sampai di sini saja.
Kalian berdua adalah orang terhormat yang sekolah di luar negeri.
Tidak bicara dengan jelas langsung berkelahi.
Ingin berkelahi tapi tidak bisa.
Tinju dan tendangan begitu lemah.
Sungguh memalukan.
Aku memalukan?
Dia mempermainkan gadis.
Dia yang memalukan.
Aku memang ingin memukulmu.
Jangan pukul lagi! Jangan pukul lagi!
Aku heran sekali.
Aku menyakiti hati gadis yang mana?
Jangan pukul lagi!
- Eh! - Jangan pukul lagi!
Tuan Muda Ketujuh.
Coba Anda katakan.
Apa salah Tuan Kedua terhadap Anda?
Iya.
Benar.
Bukan aku.
Cheng Fengtai.
Dengarkan dengan baik.
Susanna.
Siapa?
Susanna!
Siapa? Siapa?
Susanna?
Yang kamu maksud adalah dia?
Dia?
Apakah kamu sudah ingat?
Kamu tidak bisa mengelaknya kan?
Waktu itu Susanna begitu mencintai kamu.
Menjauh dariku!
Sangat mencintai dia!
Dia bilang tidak akan menikah dengan orang lain selain dia.
Menyimpan fotonya dan dilihat setiap hari.
Dilihat setiap hari.
Seperti kena kutukan.
Tapi bagaimana dengan dia?
Meninggalkan Susanna dan kembali ke Tiongkok.
Dasar Cheng Fengtai.
Coba kamu katakan sendiri.
Aku panggil kamu pria tak setia.
Apakah itu termasuk memfitnah?
Jika kamu berkata seperti itu,
aku benar-benar difitnah.
Kamu ingin bertentangan denganku?
Kamu berani?
Tuan Muda Ketujuh!
Letakkan! Letakkan!
Ketika aku kuliah di Inggris,
ada teman sekelas wanita yang bernama Susanna.
Hubungan kami lumayan baik.
Susanna
bilang padaku.
Dia bilang ada seorang pria dari timur yang sedang mengejarnya.
Panjat balkon kamarnya di lantai dua tengah malam dan mengetuk jendela.
Ingin memberinya mawar.
Sangat menakutkan.
Sedangkan dia,
meminjam sebuah foto padaku.
Dia suruh aku menyamar jadi pacarnya.
- Agar orang itu tahu susah dan mundur sendiri. - Ternyata begitu ya.
Tapi tak disangka,
ternyata pria itu adalah Tuan Muda Ketujuh.
Ini benar-benar…
Ada cerita seperti itu ya?
Tuan Muda Ketujuh.
Dengan tangan dan kaki lemahmu seperti itu,
kamu ingin buka jendela orang juga?
Tahukah kalian dengan Romeo dan Juliet?
Belum pernah dengar.
Kekuatan cinta.
Cinta.
Tuan Muda Ketujuh.
Jika kamu bersedia membuka jenderalku,
aku pasti tak berkutik dan langsung setuju.
Senior.
Sayang sekali.
Susanna tidak mencintai kamu.
Tentu saja.
Dia juga tidak mencintai aku.
Yang dia cintai adalah bajak laut Viking.
Merasa pria Asia Timur kurang gagah.
Tidak percaya?
Coba kamu pikirkan.
Kenapa waktu itu dia tidak ingin berakting sebagai putri,
tapi ingin menjadi putri duyung?
Tujuannya adalah ingin dipeluk orang Denmark.
Jika tahu dari awal, aku akan latihan otot.
Sudahlah, sudahlah, sudahlah.
Bos Shang.
Aku kembali bereskan barangku dulu.
Aku pamit dulu.
Hati-hati di jalan, Tuan Kedua.
Tuan Muda Ketujuh.
Kita ngobrol lagi lain kali.
Oh ya.
Lain kali saat pergi…
Jangan lain kali deh.
Kali ini saat pergi,
lewat pintu utama saja.
Jangan panjat tembok lagi.
Tuan Kedua, hati-hati di jalan.
- Tuan Kedua, hati-hati di jalan. - Tuan Kedua, hati-hati di jalan.
Tuan Kedua.
Malam nanti ingin datang makan ya.
Pertemuan umum pemegang saham pertama Gedung Shuiyun.
Kak Rui.
Sejak kapan kamu berhubungan dengan dia?
Berhati-hatilah.
Setiap pebisnis
sangat cerdas dan licik.
Bisakah kamu menang jika bermain dengannya?
Aku tidak ingin bermain dengannya.
Aku ingin melakukan hal besar dengannya.
Melakukan hal besar?
Aku bawakan banyak barang bagus dari Prancis untukmu.
Ayo, dari wilayah barat.
Apakah kamu pernah makan coklat?
Kuberitahukan, sangat manis.
Dari kondisi yang sangat sulit,
kini telah bertemu kesempatan baru.
Gedung Shuiyun bisa seperti ini sekarang,
semuanya berkat bantuan dari Tuan Kedua Cheng.
Pertama-tama ingin bersulang dengan Tuan Kedua Cheng.
Seperti yang aku katakan sebelumnya.
Aku jadi pendukung kalian.
Kalian wakili aku untuk menjadi penguasa dalam dunia opera.
Para bos semuanya,
aku minta tolong.
Bersulang dengan Tuan Kedua Cheng!
Tuan Kedua.
Silakan makan sepuasnya.
Tidak perlu sungkan.
Makan ini.
Tuan Kedua, makanlah.
Terima kasih.
Berikan satu untukku.
Ini, untukmu.
Ayo, makan.
Jangan rebutan.
Kontrak.
Masih ada satu hal lagi.
Karena Tuan Kedua Cheng adalah pemegang saham utama kita,
maka biarkan Tuan Kedua Cheng yang mengelola rugi dan laba Gedung Shuiyun.
Kalian semua lebih baik jujur.
Ke depannya tidak ada yang akan membiarkan kalian mencuri lagi.
Semuanya tidak perlu gugup.
Mulai sekarang,
cukup bertindak sesuai peraturan kontrak saja.
Kontrak?
Kontrak apa, Tuan Kedua Cheng?
- Kontrak apa? - Iya.
Benda apa?
[Kontrak]
Ini adalah peraturan baru Gedung Shuiyun.
Setiap orang harus menandatanganinya.
Setelah menandatangani kontrak ini,
siapa pun yang melanggar perjanjian di dalamnya,
akan ditangkap oleh polisi dan digugat.
Digugat?
Sehebat itu?
Itu adalah kontrak?
Bukankah itu juga termasuk kontrak penjualan diri?
Sembarang bicara.
Kontak penjualan diri adalah urusan seumur hidup.
Kontrak ini hanya ditandatangani selama 5 tahun.
Setelah 5 tahun,
ingin pergi atau tinggal, kedua pihak tidak ada keberatan.
Ketua tim.
Jadi, bagaimana jika ingin pergi sebelum 5 tahun?
Jika ingin pergi sebelum 5 tahun, boleh juga.
Cukup bayar biaya pelanggaran kontrak saja.
Tapi biaya pelanggaran kontrak ini
jauh lebih sedikit dari biaya tebusan kontrak penjualan diri kalian sebelumnya.
Waktu 5 tahun juga tidak terlalu lama.
Lumayan bagus.
Lai! Berikan satu untukku.
Nanti aku lupa.
Berikan satu untukku.
Semuanya ada, semuanya ada.
Berikan satu untukku.
Berikan padaku, berikan padaku.
Berikan satu untukku.
Semuanya ada, semuanya ada.
Jangan rebutan.
Semuanya ada!
Aku juga mau satu.
Bukankah hanya 5 tahun?
Akan berlalu dalam sekejap mata.
Iya.
Tanda tangan di mana?
Ada satu hitung satu.
Semuanya sudah tanda tangan.
Baguslah sekarang.
Tidak ada yang boleh saling menipu lagi.
Mereka merasa aku tidak urus masalah.
Malah aku yang merasa pekerjaan mereka buruk.
Bukankah kamu baru saja selesai makan?
Makan lagi?
Tidak kenyang jika tidak ada makanan kering.
Tuan Kedua.
Bagaimana dengan buku akunnya?
Jangan sebut buku akun lagi.
Buku akun Gedung Shuiyun
lebih berantakan dari belakang panggung.
Siapa yang bantu kamu kelola buku akun ini?
Tidak ada yang kelola.
Siapa yang butuh uang,
cukup tandai di bagian buku akun.
Bos Shang oh Bos Shang.
Meskipun kamu dapat segunung emas,
juga tidak cukup untuk ditipu oleh mereka.
Di dalam buku akun ini,
banyak yang tidak sesuai dengan barang nyatanya.
Terlebih lagi,
yang dipakai untuk kebutuhan sehari-hari, yang tak terlihat.
Tidak tahu sudah berapa banyak kerugian dari itu.
Hatiku kacau melihatnya.
Aku benar-benar cari masalah sendiri.
Tuan Kedua, apakah Anda menyesal?
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang
apakah Anda menyesal?
Dasar gila.
Kembalikan sepatuku.
Tidak mau.
Kami berdua naik ke kapal yang sama.
Jangan berpikir ingin meninggalkan aku di tengah jalan.
Jika tahu dari awal, aku tidak naik kapal ini.
Jangan omong kosong.
Anda sudah memasuki ruanganku.
Sudah makan makananku.
Anda jangan berharap bisa pergi.
Kamu ini adalah tim opera,
bukan sarang bandit.
Kamu ingin belajar menculik?
Aku memang ingin menculik Anda, memang kenapa?
Baik, baik, baik.
Bos Shang.
Aku bercanda denganmu.
Aku hanya keluar merokok, cari udara segar.
Apakah Anda masih ingin urus buku akun ini?
Urus.
Urus, urus.
Aku sudah naik kapal bandit kamu.
Meskipun ingin turun, aku juga tidak bisa turun.
Ambilkan sebuah tiket untukku.
Ruangan sudah habis.
Cepat!
Jangan berdesakan!
Jangan berdesakan! Antre!
Semuanya.
Lihat tidak?
Semuanya datang karena Tim Longchun.
Hari kita terkenal…
Sudah tiba.
Ayo.
Berikan satu padaku.
Ada tiket, ada tiket, jangan berdesakan.
Kenapa mereka datang ke sini?
Bukankah kamu dari Gedung Shuiyun?
Apa yang kamu lakukan?
Orang yang tak berhubungan, tidak boleh masuk ke belakang panggung.
Tampaknya guru tidak mengajari kamu.
Hari ini adalah pertunjukkan Tim Longchun.
Sedang apa kalian di sini?
Pergi, pergi, pergi.
Pergi tanya manajer.
Kamu tidak akan dapat jawaban.
Manajer!
Ketua tim.
Manajer!
Aku sudah datang, Tuan Bao.
Maaf, Tuan Bao.
Aku baru saja ingin utus orang untuk memberitahu Anda.
Memberitahuku apa?
Seperti ini.
Mulai sekarang,
tempat pertunjukkan tengah malam
adalah untuk Gedung Shuiyun.
Bagaimana dengan kita?
Iya.
Bagaimana dengan Tim Longchun?
Hanya bisa minta Anda lakukan pertunjukkan di pagi hari.
Atau jika Anda bersedia,
boleh lakukan pertunjukkan di hari Senin.
Atas dasar apa?
Iya.
Bukankah kita sudah sepakat sebelumnya?
Kenapa sekarang berubah?
Apakah kamu sudah tidak menganggap Ketua Asosiasi Jiang?
Ini…
Bukankah Ketua Asosiasi opera
juga tidak bisa meningkatkan penjualan tiket?
Siapa yang berbisnis bukan demi uang?
Kalian melawan aku di sini?
Kalian ingat dengan baik.
Kalian semua tunggu pembalasan aku.
Nanti aku pergi bilang kepada ayahku.
Aku ingin kalian tanggung konsekuensinya sendiri.
Shang Xirui.
Aku ingin lihat kamu bisa berlagak berapa hari.
Ayo.
Cepat pulang sana!
Iya.
- Tinggal untuk nonton? - Cepat pergi!
- Pergilah. - Pergilah.
- Pergi cari ayahmu. - Masih tidak mau pergi?
Iya. Masih tidak mau pergi, ingin nonton di sini?
- Cepat, nanti kamu ketinggalan. - Pulang cari ayahmu.
- Cepat pergi! - Cepat pergi!
Cepat pergi!
Apa yang kamu lihat?
Ketua tim.
Kita mengusir Tim Longchun secara terang-terangan.
Setelah Jiang Dengbao pulang, dia pasti akan menghasut ayahnya lagi.
Tidak tahu mereka akan menghadapimu dengan cara seperti apa lagi.
Ayah dan anak Keluarga Jiang
sudah sejak lama membenci aku.
Tidak masalah jika tambah sekali lagi.
Masih tertawa?
[Teater Yahong]
♫ Pegunungan ♫
♫ Bulan baru terbit ♫
Bagus.
Sangat kental.
♫ Melihat kelinci giok ♫
Bagus!
Pagi, Kakak ipar.
Apa yang terjadi?
Panggil aku datang sepagi ini.
Barang barat baru seperti apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
Masuklah.
Tutup pintunya.
Aku cari kamu datang untuk bahas urusan penting.
Jangan.
Begitu dengar urusan penting,
aku menjadi sangat gugup.
Kita bahas wanita cantik,
berjudi, nyanyian opera,
aku toh ingin dengar.
Aku memang bisa cerita tentang nyanyian opera padamu.
Aku sudah siap diskusi dengan Shang Xirui.
Beli sebuah teater.
Masuk menjadi pemegang saham Gedung Shuiyun.
Aku tidak salah dengar kan?
Kamu sudah berbaur dengan Shang Xirui?
Apa yang dinamakan berbaur?
Cocok dalam pertemuan pertama.
Dia dan aku saling mengerti.
Apakah kamu mengerti?
Mengerti.
Aku mengerti.
Tapi beli teater bukanlah uang kecil.
Apakah kakakku tahu?
Aku panggil kamu keluar untuk bahas denganku,
tujuannya adalah menghindari dia.
Kamu tahu kakakmu paling membenci
penyanyi opera dan sejenisnya.
Jika dia tahu hal ini,
pasti tidak akan berhasil dijalankan.
Jadi tutup mulutmu dengan rapat.
Jangan sampai kebocoran.
Aku menyuruhmu datang,
adalah ingin kamu menjadi
manajer teater.
Setiap hari kamu seperti pria yang jago menjalani hubungan sosial.
Menyambut dan mengantar tamu.
Pekerjaan ini cocok untukmu.
Kakak ipar.
Jadi manajer teater, gajinya begitu kecil.
Bahkan tak cukup untuk aku hamburkan.
Atau begini saja.
Kebetulan aku punya sedikit uang.
Bagikan sedikit saham untukku.
Kita berdua kumpulkan uangnya.
Jangan sampai diketahui oleh kakakku.
Hanya dengan sedikit uangmu,
hanya akan mempermalukan diri sendiri.
Kakak ipar.
Meskipun hanya punya satu sen,
aku juga ingin investasi satu sen.
Setelah investasi, aku baru termasuk bos.
Jadi itu sudah termasuk bisnis sendiri.
Sekarang dalam waktu setahun,
uang yang dihasilkan oleh Shang Xirui
lebih banyak dari perusahaan film.
Kamu benar-benar sudah dapat harta yang besar.
Bawa aku ikut kaya bersamamu dong.
Kakak ipar.
Boleh juga.
Jika begitu, akan kuberikan saham padamu
sesuai dengan uang yang dapat kamu keluarkan.
Kelak ini adalah bisnis kita sendiri.
Jika kamu tetap tidak serius,
itu benar-benar adalah brengsek sampah.
Baiklah.
Dewa kekayaan aku.
Lihat saja kemampuan aku.
Hal ini sangat bagus.
Serius.
Bagaimana kamu memikirkannya?
Belakangan ini aku terus memantau Cheng Fengtai.
Dia berusaha menghindar.
Tidak ingin menerima perlawanan secara langsung.
Dia sudah bertekad untuk berpura-pura tidak tahu.
Jika begitu,
bertindaklah sesuai dengan rencana sebelumnya.
Baik.
Sebelum pergi,
lepaskan peluru di dalam senapan.
Ingat.
Jangan sampai ada yang meninggal.
Mengerti.
Bagaimanapun, dia adalah kerabat Komandan.
Peluru seharusnya hanya digunakan di medan perang.
Terhadap orang yang mengganggu, tidak layak.
Baik!
Halo, hai.
Baik.
Nyonya Kedua.
Kasir Ma kantor kargo ingin cari Tuan Kedua.
Bilang padanya Tuan Kedua tidak ada di rumah.
Tuan Kedua tidak ada di rumah hari ini.
Dia bilang ada urusan yang sangat mendesak.
Harus cari Tuan Kedua.
Ini aku.
Ada masalah apa?
Katakan saja padaku.
Han.
Nyonya Kedua.
Terjadi masalah besar.
Cao Guixiu utus orang ke stasiun kereta.
Tahan barang Tuan Kedua.
Tuan Pertama Cao.
Sebelumnya tidak pernah dengar ada perselisihan di antara mereka.
Sebelumnya juga tidak ada kabar.
Panggil orang untuk cari Tuan Kedua pulang.
Baik.
Nyonya Kedua.
Apakah Nyonya kakak ipar ada di rumah?
Nyonya kakak ipar keluar main kartu.
Panggil dia pulang juga.
Baik.
Cepat.
Tuan Kedua.
Tunggu saja di dalam ruangan.
Ketua tim baru saja siap makan daging paha.
Sedang latihan drama di dalam.
Dia tidak akan bertemu orang sekarang.
Apakah aku juga tidak boleh masuk?
Anda adalah dewa kekayaan.
Anda boleh masuk.
Ada masalah apa
memanggilku pulang dengan tergesa-gesa?
Kakak.
Bagaimana kabar Tuan Pertama Cao?
Untuk apa tanya tentang dia?
Jangan-jangan gadis Keluarga Fan kalian
ingin melamar ya?
Tuan Kedua sering bilang Tuan Cao sangat hebat,
juga berambisi besar.
Ke depannya akan menjalani karier besar.
Gadis Keluarga Fan tidak pantas.
Tidak perlu membujuk aku.
Adikku hanya bisa bilang
Cao Guixiu sangat bertaktik.
Mungkin akan tambah satu kata,
liciknya sama seperti kakak.
Yang aku katakan benar kan?
Tidak.
Di dalam hati kakak ada keluarga.
Tuan Pertama tidak ada.
Ada apa dengan Cao Guixiu?
Hari ini ada barang Tuan Kedua
yang ditahan di stasiun oleh Tuan Pertama.
Kakak.
Apa yang ingin dilakukan Tuan Pertama?
Apakah ada kesalahpahaman di antara ini?
Kasir Ma telepon kepadaku di stasiun kereta dan memberitahuku.
Tidak akan salah.
Dan…
Ada apa lagi?
Dan dia bilang
dia khawatir Tuan Kedua tidak tahu itu adalah kerjaan dia.
Kakak.
Tuan Kedua bantu Komandan Cao.
Aku tidak pernah tanya apa yang dibantunya.
Tapi Tuan Kedua selalu tahu diri.
Tidak pernah ada kesalahan.
Mereka ayah dan anak bertarung.
Jangan melibatkan yang tidak bersalah.
Tenang saja.
Aku akan melindungi adikku dari Komandan.
Tapi dia terjepit di tengah, memang susah bertindak.
Kakak ipar.
Duduklah.
Mari.
Sayangku.
Duduklah di sini.
Baiklah.
Tidak bisa melihat.
Aku ingin minum teh merah.
Nona.
Maaf.
Tempat kami tidak menyiapkan teh merah.
Teh oolong ini juga sangat bagus.
Aku tidak senang lagi.
Pergi sana!
Jika kamu tidak suka, kita tidak perlu minum.
Nanti aku bawa kamu pergi minum kopi.
Bersenanglah.
Tetap kamu yang lebih baik padaku.
Bersenanglah.
Kenapa melongo, Kakak ipar?
Aku sedang berpikir si Shang Xirui ini…
Kenapa?
Dia buat masalah lagi?